{
  "_meta": {
    "lang": "es",
    "source": "data/celebrate.json",
    "updated": "2026-05-25",
    "note": "Castilian Spanish (Spain) overlay for venue bodies — usted register, ¿/¡ punctuation, peninsular vocabulary. Applied on top of canonical EN at js/celebrate.js."
  },
  "venues": {
    "aroma-palazzo-manfredi": {
      "desc": "Cena con 1 estrella Michelin y vista despejada al Coliseo iluminado desde la terraza del Palazzo Manfredi.",
      "tip": "Pida la mesa de esquina del lado este — mira al Coliseo de frente.",
      "whatsapp_note": "Reserva por la web — llame al +39 06 97615109 · Instagram: @aroma_restaurant",
      "hours_notes": "Solo cena. Reserve con 2–3 meses de antelación."
    },
    "la-pergola": {
      "desc": "El único 3 estrellas Michelin de Roma, en lo alto del Rome Cavalieri. Bodega de 70.000 botellas, chef Heinz Beck.",
      "tip": "Pida la visita a la bodega con el sumiller antes de la cena.",
      "whatsapp_note": "Reserva por la web — llame al +39 06 35092152",
      "hours_notes": "3 estrellas Michelin. Reserve con 2–3 meses de antelación."
    },
    "imago-hassler": {
      "desc": "1 estrella Michelin en lo alto del Hassler Roma — vista panorámica desde lo alto de la Plaza de España.",
      "tip": "Pida una mesa junto a la ventana para disfrutar de la panorámica del Panteón a San Pedro.",
      "whatsapp_note": "Reserva por la web — llame al +39 06 69934726",
      "hours_notes": "Solo cena."
    },
    "les-etoiles": {
      "desc": "Terraza del Atlante Star Hotel mirando de frente a la cúpula de San Pedro — parece que pueda tocarla.",
      "tip": "El aperitivo a las 19:00 coincide con el resplandor de la cúpula al encenderse los focos.",
      "whatsapp_note": "Llame al +39 06 686386 · Instagram: @terrazzalesetoiles",
      "hours_notes": "Solo cena. Aperitivo desde las 18:00."
    },
    "mirabelle": {
      "desc": "La quintaesencia de la terraza Dolce Vita en el Hotel Splendide Royal. Romance de smoking a la antigua usanza.",
      "tip": "Pida el clásico Tournedos Rossini — es su plato insignia desde 1969.",
      "whatsapp_note": "Splendide Royal +39 06 42168838 · Instagram: @mirabellerestaurant",
      "hours_notes": "Abierto todos los días."
    },
    "terrazza-eden": {
      "desc": "1 estrella Michelin en lo alto del Hotel Eden — icono restaurado de la época de Fellini, terraza panorámica.",
      "tip": "Coctel previo en el bar Il Giardino, un piso más abajo — la misma vista, la mitad de formalidad.",
      "whatsapp_note": "Hotel Eden — llame al +39 06 47812752",
      "hours_notes": "Solo cena."
    },
    "pipero-roma": {
      "desc": "1 estrella Michelin. Menú degustación teatral del chef Ciro Scamardella.",
      "tip": "La deconstrucción del postre de Carbonara es un tema de conversación famoso.",
      "whatsapp_note": "Reservas +39 06 68139022",
      "hours_notes": "Solo cena."
    },
    "il-pagliaccio": {
      "desc": "2 estrellas Michelin, sala íntima de 8 mesas cerca de Via Giulia. Chef Anthony Genovese, fusión asiático-italiana.",
      "tip": "Solo 8 mesas — reserve con 6 semanas de antelación como mínimo.",
      "whatsapp_note": "Reservas +39 06 68809595",
      "hours_notes": "Solo cena."
    },
    "trilussa-spa": {
      "desc": "Tres suites privadas de wellness (Domus / Moon / Maya) de 60–100 m² cada una — sauna, baño turco, jacuzzi, duchas sensoriales.",
      "tip": "Pida la suite Domus — temática romana, nuestra elección personal para aniversarios.",
      "whatsapp_note": "Llame al +39 06 5881963 o +39 06 58332809 para reservar el spa",
      "hours_notes": "Slots de spa privado 18:00–23:00. Reserve con 48 h de antelación."
    },
    "terme-trastevere": {
      "desc": "Spa de estilo romano en el corazón del Trastevere — baño turco + baños calientes + masaje en pareja.",
      "tip": "El paquete para parejas de 90 min incluye hammam + masaje + ceremonia del té.",
      "whatsapp_note": "Reserva por la web — sin teléfono/WA público verificado. Reserve el paquete para parejas de 90 min en línea.",
      "hours_notes": "Paquete para parejas 90 min."
    },
    "opera-relax": {
      "desc": "Spa privado exclusivo de 90 min para dos — maxi-jacuzzi, sauna finlandesa, baño turco, masaje en pareja, prosecco.",
      "tip": "Lleve su propia lista de reproducción — la conectan a los altavoces de la suite.",
      "whatsapp_note": "Reserva por la web — sin teléfono/WA público verificado. Slot privado de spa para parejas de 90 min.",
      "hours_notes": "Slots privados de 90 min."
    },
    "acquamadre-hammam": {
      "desc": "Auténtico hammam romano bajo las calles del Gueto judío — calidarium, tepidarium, frigidarium.",
      "tip": "Slot para parejas todos los sábados por la tarde — reserve con 1 semana de antelación.",
      "whatsapp_note": "Reserva por la web · llame al +39 06 6864272 · Instagram: @acquamadre"
    },
    "giardino-aranci": {
      "desc": "Naranjal en la colina del Aventino con vistas al Tíber y a la cúpula de San Pedro.",
      "tip": "Llegue 30 min antes del atardecer — la luz dorada sobre la cúpula es inolvidable.",
      "hours_notes": "Entrada gratuita. El atardecer es el momento."
    },
    "terrazza-pincio": {
      "desc": "Mirador al borde de Villa Borghese — luz de la hora dorada sobre los tejados hasta San Pedro.",
      "tip": "Combínelo con un paseo en barca de remos por Villa Borghese antes del atardecer.",
      "hours_notes": "Entrada gratuita. Mejor en la hora dorada."
    },
    "gianicolo-sunset": {
      "desc": "La panorámica más amplia de Roma — el lugar romántico donde se declaran los romanos. Llévese una botella.",
      "tip": "La fuente (Fontanone dell'Acqua Paola) es el escenario cinematográfico de La Grande Bellezza.",
      "hours_notes": "Gratuito. Cañonazo diario a las 12:00 en punto."
    },
    "keyhole-malta": {
      "desc": "La cúpula de San Pedro perfectamente enmarcada por el ojo de una cerradura — la vista «oculta» más icónica de Roma.",
      "tip": "Vaya justo después del amanecer — sin cola, luz suave a través de la cerradura.",
      "hours_notes": "Gratuito, al aire libre. A menudo hay una pequeña cola."
    },
    "villa-borghese-rowboat": {
      "desc": "El paseo en barca de Villa Borghese estilo postal felliniana — con el templo de Esculapio de fondo.",
      "tip": "Lleve un pequeño picnic en la barca — no les importa.",
      "whatsapp_note": "Pago in situ, sin reserva",
      "hours_notes": "4 € / 20 min. Solo efectivo."
    },
    "vespa-sunset-private": {
      "desc": "Tour privado en Vespa con conductor al atardecer — estilo Mastroianni. Visita Trastevere, Aventino y el Coliseo en la hora dorada.",
      "tip": "Dígales que es un aniversario — llevan prosecco para la parada del Pincio.",
      "whatsapp_note": "Scooteroma WA directo · Instagram: @scooteroma",
      "hours_notes": "Casco incluido. Tour de 2–3 h."
    },
    "sunset-tiber-cruise": {
      "desc": "El barco pasa por Castel Sant'Angelo y la Isla Tiberina en la hora dorada con aperitivo a bordo.",
      "tip": "Siéntese a la derecha al salir del embarcadero — la mejor vista de Castel Sant'Angelo iluminado.",
      "whatsapp_note": "Battelli di Roma WA",
      "hours_notes": "Crucero de 75 min. Aperitivos + 2 bebidas incluidos."
    },
    "opera-da-camera-private": {
      "desc": "Ópera de cámara íntima en un palacio renacentista o iglesia — reserve un set privado de arias para dos.",
      "tip": "Pida «Nessun Dorma» — siempre la incluyen en los aniversarios.",
      "whatsapp_note": "Reserva directa por WA",
      "hours_notes": "Concierto de 60 min + aperitivo de 30 min."
    },
    "gusto-rooftop": {
      "desc": "Animada terraza en azotea con platos para compartir y DJ los fines de semana — perfecta para grupos.",
      "tip": "Reserve la mesa-sofá de esquina con vistas al Mausoleo di Augusto.",
      "whatsapp_note": "Reservas +39 06 3226273",
      "hours_notes": "Cerrado los lunes en invierno."
    },
    "the-court-manfredi": {
      "desc": "Jardín de cócteles del Palazzo Manfredi, frente al Coliseo al nivel de los ojos.",
      "tip": "Pida el cóctel «Roman Holiday» — ginebra + bergamota + vista al Coliseo.",
      "whatsapp_note": "Palazzo Manfredi +39 06 77591380",
      "hours_notes": "Cócteles y platillos."
    },
    "orso-80": {
      "desc": "Legendario bufet de antipasti — más de 30 platillos, clásicos romanos perfectos para grupos. Abierto desde 1962.",
      "tip": "Vaya solo de antipasti — son el espectáculo. Deje sitio para la mozzarella de búfala.",
      "whatsapp_note": "Reservas +39 06 6864904"
    },
    "battello-tevere": {
      "desc": "Crucero privado en barcaza por el Tíber — fiestas de cumpleaños flotando junto a Castel Sant'Angelo y la Isla Tiberina al atardecer con bebidas a bordo.",
      "tip": "Reserve el slot de atardecer a las 18:30 — puentes en hora dorada y sin tráfico.",
      "whatsapp_note": "Roma Gite sul Tevere · +39 06 45481793 fijo · alt: Gregory's Boat +39 328 7614426",
      "hours_notes": "Cruceros privados con reserva. Opciones de 1,5–3 h."
    },
    "jerry-thomas-project": {
      "desc": "Speakeasy con contraseña — el bar de coctelería de autor pionero de Roma (desde 2010).",
      "tip": "Pida la contraseña 24 h antes — envían una distinta cada día por email.",
      "whatsapp_note": "Contraseña obligatoria — pídala por la web",
      "hours_notes": "Club privado. Obtenga la contraseña por la web."
    },
    "club-derriere": {
      "desc": "Speakeasy oculto tras una estantería dentro de Argot — bar hermano del Jerry Thomas.",
      "tip": "Entre en Argot y pida «Derrière» — moverán la estantería por usted.",
      "whatsapp_note": "Reservas por la web de Argot",
      "hours_notes": "Oculto tras una estantería dentro del bar Argot."
    },
    "freni-frizioni": {
      "desc": "Antiguo taller mecánico convertido en legendario bar de aperitivos — cóctel a 10 € + bufet gratis, lleno cada noche.",
      "tip": "Llegue a las 19:00 para el bufet — cierra hacia las 22:00.",
      "whatsapp_note": "Sin reservas — por orden de llegada",
      "hours_notes": "Cóctel 10 € = bufet de aperitivo incluido."
    },
    "drink-kong": {
      "desc": "Estética Blade Runner, en la lista World's 50 Best Bars. Cócteles con influencia asiática, ambiente neón.",
      "tip": "El cóctel «Tomato» es la firma de la casa — vodka + tomate + sansho.",
      "whatsapp_note": "Reservas por la web",
      "hours_notes": "World's 50 Best Bars."
    },
    "gelateria-del-teatro": {
      "desc": "Gelato artesanal en pequeñas tandas — el de romero-miel-limón es el sabor legendario.",
      "tip": "El de chocolate blanco con albahaca es el segundo imprescindible.",
      "hours_notes": "Efectivo y tarjeta."
    },
    "giolitti": {
      "desc": "Fundada en 1900. La favorita de Fellini. Pague primero en caja y luego pida en el mostrador.",
      "tip": "Pruebe la «Crema della Nonna» con nata montada por encima.",
      "hours_notes": "Abierta desde 1900."
    },
    "fatamorgana": {
      "desc": "Sabores poco habituales: albahaca-nuez-miel, gorgonzola-pera, plátano-grosella. Todos los ingredientes naturales.",
      "tip": "Pida una cucharita para catar — lo fomentan.",
      "hours_notes": "Varias ubicaciones: Trastevere / Monti / Corso."
    },
    "otaleg": {
      "desc": "Votado el mejor gelato de Roma varios años. «Otaleg» = gelato escrito al revés.",
      "tip": "El pistacho es la referencia. No lo dude.",
      "hours_notes": "Votado el mejor gelato de Roma varios años."
    },
    "gladiator-school": {
      "desc": "Entrenamiento de gladiador de 2 horas en un ludus real — vestuario completo, espada, certificado. Apto para grupos.",
      "tip": "Dígales que es un cumpleaños — coronan al homenajeado «Imperator».",
      "whatsapp_note": "Gruppo Storico Romano · llame al +39 06 87645457",
      "hours_notes": "2 h de entrenamiento + certificado."
    },
    "pasta-class-nonna": {
      "desc": "Cocine 5 recetas clásicas de pasta en una auténtica cocina romana con una nonna. Vino incluido.",
      "tip": "El upgrade de cumpleaños incluye una clase extra para hacer tiramisú.",
      "whatsapp_note": "InRomeCooking WA directo · inromecooking.com",
      "hours_notes": "Clase de 4 h + comida de 4 platos."
    },
    "colosseum-moonlight": {
      "desc": "Acceso nocturno en grupo reducido a la arena del Coliseo + hipogeo (La Luna sul Colosseo). Solo de abril a octubre.",
      "tip": "Reserve el slot de las 22:15 — arena vacía, luna llena perfecta para fotos.",
      "whatsapp_note": "Reserva por TicketsRome · centro de llamadas +39 06 21115843",
      "hours_notes": "Grupo reducido, oficial. Incluye hipogeo."
    },
    "vatican-night": {
      "desc": "Museos Vaticanos el viernes por la tarde — más vacíos, atmosféricos. Opción de aperitivo en el Cortile della Pigna.",
      "tip": "Añada el paquete de aperitivo — vista de la cúpula al anochecer desde el patio.",
      "whatsapp_note": "Reserva en línea · centro de llamadas +39 06 69883145",
      "hours_notes": "Última entrada 21:30."
    },
    "trevi-dawn": {
      "desc": "Llegue antes de las 07:00 — luz dorada, sin multitud, sin entrada. La toma felliniana.",
      "tip": "Lleve dos monedas — láncelas con la mano derecha por encima del hombro izquierdo.",
      "hours_notes": "Acceso de pago 2 € entre 09:00–22:00. Gratis antes de las 09:00."
    },
    "pantheon-dusk": {
      "desc": "Óculo iluminado por el atardecer — hora azul fuera de la cúpula, mágico dentro.",
      "tip": "Visítelo dos veces: 18:30 dentro (luz del óculo) y luego 20:30 fuera (iluminación de las columnas).",
      "hours_notes": "Entrada 5 €. Gratis los domingos."
    },
    "campidoglio-night": {
      "desc": "Pavimento geométrico de Miguel Ángel + resplandor del Foro Romano detrás. Vacío después de las 21:00.",
      "tip": "Baje por la rampa de la derecha hasta el mirador del Foro — la mejor foto nocturna de Roma.",
      "hours_notes": "Gratuito."
    },
    "ponte-sant-angelo": {
      "desc": "Los ángeles de Bernini en la hora azul — la cúpula de San Pedro iluminada como telón de fondo.",
      "tip": "Sitúese 30 min después del atardecer — el cielo aún azul, la cúpula ya iluminada.",
      "hours_notes": "Gratuito, peatonal."
    },
    "villa-borghese-proposal": {
      "desc": "Esconda el anillo en la cesta del picnic de la barca de remos. El clásico felliniano para pedidas.",
      "tip": "Reserve la barca a las 17:30 — hora dorada a mitad del recorrido.",
      "hours_notes": "Barca de remos 4 € / 20 min."
    },
    "giardino-aranci-proposal": {
      "desc": "Naranjal + cúpula de San Pedro — entre los tres mejores lugares de Roma para una pedida de mano.",
      "tip": "Sitúese junto a la barandilla de la esquina derecha — encuadre la cúpula detrás del anillo.",
      "hours_notes": "Gratuito, el atardecer es el momento."
    },
    "pincio-proposal": {
      "desc": "El clásico felliniano — terraza en hora dorada con vistas a la Piazza del Popolo.",
      "tip": "Baje a la Piazza del Popolo justo después — aperitivo de celebración en Canova.",
      "hours_notes": "Gratuito."
    },
    "gianicolo-cannon": {
      "desc": "Declárese al disparo del cañón del mediodía — tradición desde 1847.",
      "tip": "Llegue a las 11:50 para encontrar un sitio despejado cerca del balcón del cañón.",
      "hours_notes": "El cañón dispara a diario a las 12:00 en punto."
    },
    "aroma-proposal": {
      "desc": "Pida la mesa de esquina del lado este — anillo en el postre con el Coliseo detrás.",
      "tip": "Coordinan presentaciones de anillo en el postre bajo petición.",
      "whatsapp_note": "Reserva +39 06 97615109",
      "hours_notes": "Dígales al reservar que es una pedida."
    },
    "la-pergola-proposal": {
      "desc": "3 estrellas Michelin. El sumiller coordina la entrega del anillo dentro de una caja de vino vintage.",
      "tip": "Reserve la chef's table para máxima intimidad.",
      "whatsapp_note": "+39 06 35092152"
    },
    "imago-proposal-package": {
      "desc": "«Proposal package» documentado — violinista + pétalos de rosa + champán para el momento.",
      "tip": "Mencione «proposal package» al reservar — coste fijo 450 €/pareja como add-on.",
      "whatsapp_note": "Hassler +39 06 69934726",
      "hours_notes": "Paquete de pedida documentado."
    },
    "mirabelle-proposal": {
      "desc": "Romance Dolce Vita a la antigua — terraza, chaqueta obligatoria, pianista de miércoles a sábado.",
      "tip": "Pida la mesa para dos de la esquina de la terraza — la más íntima de las 12 mesas al aire libre.",
      "whatsapp_note": "Splendide Royal +39 06 42168838"
    },
    "hot-air-balloon": {
      "desc": "Vuelo en globo al amanecer o al atardecer sobre las colinas de la Sabina. Desayuno con champán al aterrizar.",
      "tip": "Pida a Freedome un cartel «Marry Me» bajo la cesta — suelen organizarlo bajo petición.",
      "whatsapp_note": "Freedome / Mongolfiere Italia · llame al +39 06 4006 1421 · 250–400 € por persona",
      "hours_notes": "Depende del tiempo. Reserve con 2 semanas de antelación."
    },
    "helicopter-sunset": {
      "desc": "Vuelo privado en helicóptero de 30 min al atardecer sobre Roma, Tívoli o el lago de Bracciano — algunos paquetes incluyen brindis con champán al aterrizar.",
      "tip": "Pida la cabina de 3 plazas y el circuito de Bracciano — reflejos de la hora dorada sobre el lago.",
      "whatsapp_note": "Rome Helicopters — WA directo para charter al atardecer",
      "hours_notes": "Opciones de vuelo de 20–40 min."
    },
    "vintage-fiat-500-proposal": {
      "desc": "Convoy autoconducido en Fiat 500 restaurado de los años 60 — termina en Villa Borghese para el momento.",
      "tip": "Pida el 500 rojo — la mejor foto contra la terraza del Pincio.",
      "whatsapp_note": "+39 06 97245006",
      "hours_notes": "Convoy autoconducido con guía."
    },
    "lake-bracciano-charter": {
      "desc": "Charter privado al atardecer en barca eléctrica o catamarán por el lago de Bracciano con aperitivo a bordo, pasando junto al Castello Orsini-Odescalchi.",
      "tip": "Tom Cruise y Katie Holmes se casaron en el Castello Orsini — el telón de fondo icónico al atardecer.",
      "whatsapp_note": "Ecolake (Trevignano Romano) — charter en barca eléctrica o catamarán · Visitas al Castello Orsini-Odescalchi: +39 06 9980 2379",
      "hours_notes": "A 40 min al norte de Roma en coche."
    },
    "bocca-verita": {
      "desc": "Jure su amor en la Bocca della Verità (Audrey Hepburn / Vacaciones en Roma).",
      "tip": "Vaya antes de las 10:00 — la cola se forma rápido. Recreación de Vacaciones en Roma garantizada.",
      "hours_notes": "Donativo sugerido de 2 €."
    },
    "ponte-milvio": {
      "desc": "Histórico puente de los candados de amor (novela de Federico Moccia). Lleve un candado grabado.",
      "tip": "Hay tiendas de grabado de candados en Via Capoprati justo antes del puente.",
      "hours_notes": "Gratuito, peatonal."
    },
    "vignola-mattei": {
      "desc": "Iglesia desconsagrada del siglo VI a los pies de la colina del Celio, entre las sedes oficiales de bodas civiles de Roma. Cipreses fuera, techo abovedado de ladrillo dentro.",
      "tip": "Para una pedida sorpresa tras una ceremonia civil — el bosque de cipreses enmarcando las Termas de Caracalla como telón de fondo.",
      "whatsapp_note": "Ufficio Matrimoni · llame al +39 06 67103066 o +39 06 69612208 (reservas en Via Luigi Petroselli 50)",
      "hours_notes": "Sede oficial de bodas civiles de Roma — reserve a través del Ufficio Matrimoni."
    },
    "acquedotti-sunrise": {
      "desc": "Acueductos romanos en el horizonte — energía Ennio Morricone. El plano de apertura de La Grande Bellezza.",
      "tip": "Amanece sobre las 06:30 — parque vacío, luz perfecta.",
      "hours_notes": "Gratuito. Mejor al amanecer."
    },
    "flytographer": {
      "desc": "Contrate a un fotógrafo local oculto (30–60 min) en el lugar de su pedida. Capta el momento y se queda después para los retratos tras el «sí».",
      "tip": "Marque el punto exacto al reservar — exploran ángulo y luz por anticipado.",
      "whatsapp_note": "Solo reserva en línea · email hello@flytographer.com · fotógrafo oculto para el momento + 30 retratos después",
      "hours_notes": "Sesión de 30 min desde 295 €."
    },
    "violinist-quartet": {
      "desc": "Cuarteto de cuerda clásico (dos violines, viola, violonchelo) bajo señal para pedidas, aniversarios y eventos privados en Roma.",
      "tip": "Pida «Per Te» (Jovanotti) o «Time» (Hans Zimmer) para el clímax — clásicos que dominan.",
      "whatsapp_note": "Roberta Zuccarello (Violin & Friends) · cuarteto o violín solo para pedidas y bodas",
      "hours_notes": "Entran bajo señal durante la pedida."
    },
    "bulgari-via-condotti": {
      "desc": "Consulta para anillo de compromiso con el concierge de Bulgari — el clásico de los joyeros romanos.",
      "tip": "Programe una cita un sábado por la mañana para tener la boutique vacía.",
      "whatsapp_note": "Concierge +39 06 696261",
      "hours_notes": "Cita recomendada."
    },
    "flower-delivery": {
      "desc": "Preparación de rosas y pétalos en el apartamento o el restaurante antes del momento.",
      "tip": "Encargue 100 pétalos de rosa blanca esparcidos por la cama — add-on de 40 €.",
      "hours_notes": "Entrega en el día en Roma."
    },
    "hotel-de-russie": {
      "desc": "El hotel-jardín secreto de Rocco Forte — la Stravinsky Suite es la elección de las celebridades (Picasso se alojó aquí).",
      "tip": "Reserve la mesa del jardín secreto en el desayuno — un paraíso.",
      "whatsapp_note": "Concierge +39 06 328881",
      "hours_notes": "Suite desde 1.900 €/noche."
    },
    "hotel-eden-belle-vie": {
      "desc": "Dorchester Collection. La Belle Vie Suite tiene una terraza privada con vistas a Roma.",
      "tip": "Aperitivo en la terraza de Il Giardino, un piso más abajo — misma vista, acceso público.",
      "whatsapp_note": "+39 06 478121",
      "hours_notes": "Suite desde 2.200 €/noche."
    },
    "palazzo-manfredi-penthouse": {
      "desc": "La suite con LA vista al Coliseo — despiértese mirándolo a través de ventanales del suelo al techo.",
      "tip": "Desayuno al amanecer en la suite — Coliseo iluminado de oro, sin multitudes a la vista.",
      "whatsapp_note": "+39 06 77591380",
      "hours_notes": "Penthouse desde 2.800 €/noche."
    },
    "portrait-roma": {
      "desc": "La residencia romana de Ferragamo — solo 14 suites, alta costura del diseño.",
      "tip": "Terraza superior al atardecer — solo con invitación, pida al concierge.",
      "whatsapp_note": "Lungarno Collection +39 06 6938 0742",
      "hours_notes": "Suite desde 1.500 €/noche."
    },
    "colosseum-arena-private": {
      "desc": "Camine por donde entraban los gladiadores. Guía privado, máximo 6 personas, suelo de la arena + subterráneos.",
      "tip": "Reserve el slot de primera entrada a las 08:30 — arena vacía, luz dorada.",
      "whatsapp_note": "Reserva por la web",
      "hours_notes": "Plazas en el suelo de la arena limitadas. Máx. 6 pax privados."
    },
    "sistine-chapel-after-hours": {
      "desc": "Museos Vaticanos fuera del horario público — la Capilla Sixtina sin multitud.",
      "tip": "Los paquetes VIP incluyen bienvenida con champán en el Cortile della Pigna.",
      "whatsapp_note": "Solo reserva en línea",
      "hours_notes": "Tours VIP de acceso temprano desde 299 €."
    },
    "borghese-private": {
      "desc": "Tour privado guiado por un conservador entre las obras maestras de Bernini y Caravaggio — más allá del slot estándar de 2 h.",
      "tip": "Apolo y Dafne (Bernini) es la obra que los novios siempre recuerdan.",
      "whatsapp_note": "+39 06 32810",
      "hours_notes": "El conservador se salta el límite de 2 h."
    },
    "villa-giovanelli-fogaccia": {
      "desc": "Residencia histórica de los Principi Giovanelli, diseñada por Marcello Piacentini e inaugurada por el rey Víctor Manuel III. Atmósfera aristocrática para cenas privadas, aniversarios y recepciones de luna de miel.",
      "tip": "Pida el salón Piacentini + la logia del jardín — el combo es la firma de la villa.",
      "whatsapp_note": "WA directo · fijo +39 06 6247121 · email info@villagiovanelli.it · Instagram: @villagiovanelli",
      "hours_notes": "Dimora privada — reserva solo a través del event-manager."
    },
    "tivoli-villa-este": {
      "desc": "Jardines renacentistas Patrimonio de la Humanidad (Villa d'Este) + villa de Adriano — a 1 h al este de Roma en tren.",
      "tip": "Tren desde la estación Tiburtina a 1,30 € por trayecto. Entrada combinada 17 €.",
      "whatsapp_note": "+39 0774 312070"
    },
    "castel-gandolfo": {
      "desc": "Residencia papal de verano + lago volcánico. Comida en Pagnanelli con terraza con vistas al lago.",
      "tip": "Coma en el Antico Ristorante Pagnanelli — reserve la mesa para dos en la terraza.",
      "whatsapp_note": "Reserva Museos Vaticanos · llame al +39 06 69883145 · Instagram: @vaticanmuseums",
      "hours_notes": "A 45 min al sur de Roma en tren."
    },
    "frascati-wine-tour": {
      "desc": "Bodegas de los Castelli Romani + parada de porchetta en Ariccia — una tarde completa por el campo romano.",
      "tip": "Añada la parada de porchetta en Ariccia — el mejor bocadillo de cerdo de Italia.",
      "whatsapp_note": "Felix Tours WA directo · línea solo iMessage +39 352 0521784 · felix.tours",
      "hours_notes": "4 h. Tren desde Termini, 30 min."
    },
    "cantina-de-sanctis": {
      "desc": "Bodega orgánica en funcionamiento desde 1816 — el tour de la familia De Sanctis incluye un paseo por el viñedo, visita a la bodega y a la sala de barricas, y cata de 3 vinos con tabla local.",
      "tip": "Combínelo con la visita matinal de Felix Tours a las villas de Frascati — comida + cata en De Sanctis por la tarde.",
      "whatsapp_note": "Flavia — reserva directa al móvil · Instagram: @desanctiswinery",
      "hours_notes": "Reserva obligatoria. Cata desde 30 € por persona."
    },
    "roscioli-wine": {
      "desc": "Cata privada de vinos en la bodega bajo la salumeria más famosa de Roma.",
      "tip": "Acompáñela con la carbonara de arriba — cocina romana en su máxima expresión.",
      "whatsapp_note": "Rimessa Roscioli · llame al +39 06 68803914 · Instagram: @rimessaroscioli",
      "hours_notes": "Reserva obligatoria. Bodega bajo la salumeria."
    },
    "casa-coppelle": {
      "desc": "Fusión franco-romana de luz tenue en un palacio renacentista — el comedor más romántico de Roma.",
      "tip": "Pida la sala biblioteca — estanterías de libros + luz de velas.",
      "whatsapp_note": "Llame al +39 06 68891707 · Instagram: @casacoppelle"
    },
    "il-palazzetto": {
      "desc": "Cata dirigida por un sumiller en un palacio renacentista en lo alto de la Plaza de España.",
      "tip": "Sesión de atardecer en la terraza — vista directa hacia las Escalinatas.",
      "whatsapp_note": "Hassler Il Palazzetto · llame al +39 06 69934560 · Línea de eventos +39 342 1507215",
      "hours_notes": "Vinoteca en terraza; catas dirigidas por sumiller bajo petición."
    },
    "trimani": {
      "desc": "4.000 referencias, el comercio de vinos más antiguo de Roma (fundado en 1821) — flight de sumiller con cita previa.",
      "tip": "Reserve un flight de sumiller — 60 € por 6 tintos que recordará.",
      "whatsapp_note": "Llame al +39 06 4469630 (reservas +39 06 4469661) · Instagram: @trimaniroma",
      "hours_notes": "Flight de sumiller con cita previa."
    },
    "trastevere-cooking-honeymoon": {
      "desc": "Clase de cocina de 4 platos con un chef local + visita al mercado del Trastevere.",
      "tip": "Las parejas tienen opción privada «à deux» — reserve con 1 semana de antelación.",
      "whatsapp_note": "InRomeCooking WA directo · inromecooking.com",
      "hours_notes": "Clase de 4 h + comida de 4 platos."
    },
    "truffle-hunting": {
      "desc": "Caza de trufas en los bosques romanos / Castelli Romani con Matteo il Tartufaio y sus perros adiestrados, seguida de una cata de las trufas frescas. Las sesiones de la mañana empiezan a las 10:30.",
      "tip": "El punto de encuentro cambia según la temporada — Matteo lo confirma por WA el día anterior.",
      "whatsapp_note": "WA directo · email info@matteotruffles.com · Instagram: @matteo_truffles",
      "hours_notes": "Depende de la temporada. El punto de encuentro cambia entre Cesano y Montecompatri."
    },
    "acquamadre-honeymoon": {
      "desc": "Slot privado para parejas — calidarium, tepidarium, frigidarium bajo las calles del Gueto.",
      "tip": "Reserve el slot para parejas del sábado por la tarde — el más íntimo.",
      "whatsapp_note": "Reserva por la web · llame al +39 06 6864272 · Instagram: @acquamadre",
      "hours_notes": "Reserve el slot para parejas del sábado por la tarde."
    },
    "perfume-workshop": {
      "desc": "Taller artesanal de perfumería — sálgase con una fragancia personalizada bautizada con el nombre de su luna de miel.",
      "tip": "Graban en el frasco la fecha de la boda sin coste.",
      "whatsapp_note": "Campomarzio70 · llame al +39 06 3243302 · email info@campomarzio70.it",
      "hours_notes": "Taller con cita previa."
    },
    "villa-quintili": {
      "desc": "La colosal villa del siglo II de los hermanos Quintilios a lo largo de la Vía Apia — complejo termal, ninfeo, vistas a los acueductos. Una fracción de la multitud del Coliseo.",
      "tip": "Combínela con Villa dei Sette Bassi + Parco degli Acquedotti para una jornada completa en la Appia.",
      "whatsapp_note": "Centro de llamadas PArCo +39 06 39967700 — reserva por la web",
      "hours_notes": "Última entrada 1 h antes del cierre."
    },
    "appian-ebike": {
      "desc": "Tour en bici eléctrica desde la ciudad hasta la Appia Antica, pasando por acueductos, catacumbas y tumbas romanas.",
      "tip": "La salida de la tarde termina al atardecer junto a los acueductos — reserve esa.",
      "whatsapp_note": "EcoBike — llame al +39 06 5135316",
      "hours_notes": "Tour de 4 h incl. e-bike. EcoBike."
    },
    "catacombs-callisto": {
      "desc": "15 km de galerías subterráneas de enterramiento cristiano — aquí están enterrados los primeros papas.",
      "tip": "Lleve una chaqueta ligera — 14 °C constantes todo el año.",
      "whatsapp_note": "Tour privado por WA · recepción +39 06 5130151"
    },
    "colosseum-night-underground": {
      "desc": "Recorra el hipogeo de los gladiadores y pise el suelo de la arena — de noche (La Luna sul Colosseo).",
      "tip": "El slot de las 22:15 está vacío — con luna llena = inolvidable.",
      "whatsapp_note": "Reserva por TicketsRome · centro de llamadas +39 06 21115843",
      "hours_notes": "Solo slots nocturnos de temporada. Acceso al hipogeo + suelo de la arena."
    },
    "botticelle-carrozzella": {
      "desc": "La tradicional carrozzella romana — tour en coche de caballos por el centro histórico.",
      "tip": "60 € por el circuito de 30 min Trevi-Panteón-Spagna. 150 €/h para recorrido privado.",
      "whatsapp_note": "Tome uno en cualquier parada — sin WhatsApp",
      "hours_notes": "Caballos en descanso 13:00–15:00 en verano. Sujeto al clima."
    },
    "rome-golf-cart": {
      "desc": "Tour por Roma en carrito de golf eléctrico — cubra el triple de terreno que un tour a pie, con itinerario personalizado.",
      "tip": "El tour de 4 h al atardecer cubre Aventino + Trastevere + panorámica del Vaticano.",
      "whatsapp_note": "Reserva directa por WA · Instagram: @romeingolfcart",
      "hours_notes": "Tours desde 2 h, carritos de golf eléctricos, máx. 5 pax."
    },
    "ape-calessino": {
      "desc": "Piaggio Ape de tres ruedas — icono de la era de Fellini. Al aire libre, íntimo, muy romano.",
      "tip": "Tour nocturno — Trevi y Panteón iluminados, techo abierto, sin tráfico.",
      "hours_notes": "Piaggio Ape de 3 ruedas, 2 pax."
    },
    "fiat-500-self-drive": {
      "desc": "Usted conduce un Fiat 500 restaurado de los años 60 en un pequeño convoy — el guía abre la marcha en su propio coche.",
      "tip": "Carné de conducir italiano completo obligatorio. Convoy de 4–6 coches como máximo.",
      "whatsapp_note": "Rome in 500 · Llame al +39 344 6053787 · email info@beyondroma.com",
      "hours_notes": "Convoy de 3 h, usted conduce."
    },
    "vatican-aperitivo": {
      "desc": "Museos Vaticanos el viernes por la tarde con aperitivo en la cafetería del Cortile della Pigna — más vacíos, cinematográficos.",
      "tip": "Reserve el add-on de aperitivo — anochecer en el patio antes de la Sixtina.",
      "whatsapp_note": "Solo reserva en línea — sin WhatsApp",
      "hours_notes": "Última entrada 21:30. Aperitivo: add-on de 30 €."
    },
    "sistine-before-hours": {
      "desc": "Entre en la Capilla Sixtina antes de la apertura al público — silenciosa, vacía, sin multitud.",
      "tip": "15 min a solas en la Capilla — el trozo inolvidable.",
      "whatsapp_note": "Solo agencias de reserva: City Wonders +39 06 94806404",
      "hours_notes": "Acceso temprano VIP. Reserve con 4 semanas de antelación."
    },
    "st-peter-dome": {
      "desc": "Suba a la cúpula de la Basílica de San Pedro + visite la Cripta Papal abajo.",
      "tip": "Tome el ascensor hasta la mitad — aún quedan 320 escalones hasta la cima.",
      "whatsapp_note": "Oficina de reservas +39 06 96124006 · email booking@basilicasanpietro.va",
      "hours_notes": "Abr–sep hasta las 19:00. La cúpula cierra 1 h antes. 10 € en ascensor, 8 € por escaleras."
    },
    "castel-sant-angelo-dusk": {
      "desc": "Mausoleo de Adriano convertido en fortaleza papal — la terraza al anochecer da a toda Roma.",
      "tip": "La apertura del sábado por la noche (jun–sep) es la versión mágica — menos gente, murallas iluminadas.",
      "whatsapp_note": "CoopCulture +39 06 6819111",
      "hours_notes": "Aperturas vespertinas de verano sáb 19:30–24:00."
    },
    "vespa-scooteroma": {
      "desc": "Tour privado en Vespa al atardecer — estilo Mastroianni. Trastevere → Aventino → Coliseo.",
      "tip": "Casco incluido. Llevan prosecco a la parada del Pincio bajo petición.",
      "whatsapp_note": "Scooteroma WA directo · Instagram: @scooteroma",
      "hours_notes": "Tours de 2–4 h."
    },
    "etuk-tour": {
      "desc": "Tour privado en tuk-tuk eléctrico ecológico — recogida en cualquier lugar, itinerario personalizado, divertido.",
      "tip": "Tour nocturno — Trevi y Panteón iluminados, sin tráfico, al aire libre.",
      "hours_notes": "Tuk-tuk eléctrico ecológico, 2–6 pax."
    },
    "gladiator-school-tour": {
      "desc": "Entrenamiento de gladiador de 2 h en un ludus real — vestuario completo, espada, certificado.",
      "tip": "Lleve calzado cómodo — hay coreografía real de combate con espada.",
      "whatsapp_note": "Gruppo Storico Romano · llame al +39 06 87645457",
      "hours_notes": "Sesiones 11:00 y 15:30."
    },
    "rolling-segway-night": {
      "desc": "Tour nocturno en segway — Trevi, Panteón, Piazza Navona y Castel Sant'Angelo iluminados.",
      "tip": "Entrenamiento de 15 min incluido. No hace falta experiencia previa.",
      "whatsapp_note": "Llame al +39 320 8076437",
      "hours_notes": "Tour de 3 h incl. formación en segway."
    },
    "devour-trastevere-food": {
      "desc": "Tour gastronómico guiado por 6 paradas en Trastevere — supplì, pizza, gelato, vino y anécdotas.",
      "tip": "Vaya con hambre — es una cena completa repartida en 6 paradas.",
      "whatsapp_note": "WalkinGourmet — reserva por la web · email info@walkingourmet.com",
      "hours_notes": "3,5 h, 6 paradas de comida + vino."
    },
    "street-art-ostiense": {
      "desc": "El tour más cercano a Lux Romae — explore los murales de Ostiense (Blu, Sten Lex, Agostino Iacurci).",
      "tip": "Es el tour que empieza literalmente a 2 min de su apartamento.",
      "hours_notes": "Privado bajo demanda. A 2 min a pie de Lux Romae."
    },
    "inrome-cooking-tour": {
      "desc": "Cocine un menú de 4 platos con una auténtica nonna romana — visita al mercado + vino + tiramisú.",
      "tip": "La clase de la mañana incluye la compra en el mercado del Trastevere.",
      "whatsapp_note": "Cook With Mamma — reserva por la web",
      "hours_notes": "Clase de 4 h + comida de 4 platos."
    },
    "opera-aperitivo-st-paul": {
      "desc": "Concierto de ópera de cámara en una iglesia histórica + aperitivo con prosecco con los cantantes después.",
      "tip": "Cantan «O Mio Babbino Caro» y «Nessun Dorma» en cada set — éxito garantizado con el público.",
      "hours_notes": "Concierto de 60 min + aperitivo de 30 min."
    }
  }
}